Темное око, сентябрь. Переводы поэзи с немецкого языка. Парин А.

Аннотация к книге "Темное око, сентябрь. Переводы поэзи с немецкого языка" Парин А.:
В книгу значительного поэта-переводчика, который известен своими переводами европейской поэзии от Античности до наших дней, вошли переводы стихов Иоганн Вольфганга Гёте, поэтов-романтиков Вильгельма Мюллера, Эдуарда Мёрике, Йозефа фон Эйхендорфа. Рядом с ним особенно остро выглядят поэтические опыты лириков XX века — Эльзы Ласкер-Шюлер, Германа Гессе, Готфрида Бенна. Отдельный раздел занимает поэзия Пауля Целана. В книгу включены также переводы пьесы классика XIX века Аугуста фон Платена "Роковая вилка" и обширного труда современного австрийского поэта Фридриха Цаунера "Реквием". Читать дальше…