Яснов Михаил Давидович

Яснов, Михаил Давидович — российский поэт и переводчик. Родился 8 января 1946 года в городе Ленинграде. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982 — член Союза писателей. Член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член ПЕН-клуба. Автор шести книг лирики, свыше тридцати книг стихотворений и прозы для детей, а также многочисленных переводов, преимущественно из французской поэзии. Подготовил и частично перевел сборники стихов и прозы Гийома Аполлинера (1994, 1999, 2002), Жака Превера (1994), Поля Верлена (1999), Поля Валери (2000), Жана Кокто (2000, 2003), двухтомник Эжена Ионеско (1999), книгу Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» в серии «Литературные памятники» (1997), сборник стихотворений Гийома Аполлинера «Мост Мирабо». Перевёл с французского книги прозы: «Беседы с Дмитрием Вячеславовичем Ивановым» (1999), «Моисей. Наш современник» Жана Бло (2001), «Гниющий чародей. Убиенный поэт» Г. Аполлинера (2002), «Собиратель теней» Жан-Мари Ле Сиданера (2002), «Парижский прохожий» Л.-П.Фарга (2004). (Информация предоставлена издательством "Азбука"). Читать дальше…