Вячеслав Недошивин, автор книг «Адреса любви. Дома и домочадцы русской литературы» и «Прогулки по Серебряному веку», долгие годы занимался творчеством Дж.Оруэлла и переводами его произведений.
«Джордж Оруэлл. Неприступная душа» — это не только подробнейшая биография английского классика, не просто увлекательный рассказ о его жизни и книгах, о его взглядах и его эпохе, — но и, в каком-то смысле, его «русский портрет». О русской женщине, в которую был влюблен, об офицере-эмигранте из России, спасавшем его в Париже, и о фронтовом друге- петербуржце, которого, напротив, спасал в Испании уже сам Оруэлл, о его дневниках, исчезнувших в подвалах Лубянки…Книга иллюстрирована фотографиями из лондонского архива писателя, многие из которых публикуются в России впервые.

«Аскет, изгой, “белая ворона” — он, беглец из лагерей любых “победителей”, всю жизнь выбирал сторону униженных и оскорбленных. Уходил “под мосты” и в ночлежки с бродягами и нищими в Англии, работал посудомоем в Париже, первым рвался  в разведку в Испании и возвращался  в Лондон под фашистские бомбы, когда все, напротив, эвакуировались… “Чем хуже, тем лучше” — вот девиз Оруэлла». Вячеслав Недошивин