Владимир Сорокин начал записывать народные пословицы и поговорки еще в середине восьмидесятых, черпая их не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира. Того мира, внутри которого возможна фантастическая и в то же время такая узнаваемая реальность «Метели» и «Теллурии». Это русское зазеркалье живет по своим законам и правилам, самая абсурдность которых подчинена строгой логике.


«…У Сорокина абсолютный слух, он обладает способностью имитации любой русской речи, но это больше, чем имитация,— это превращение манеры говорения в сюрреалистические паттерны, сюрреалистические тропы. Текст звучит реалистически, но чуть более, чем просто правдоподобно и достоверно».

Александр Зельдович, кинорежиссер и сценарист

Полностью придуманные автором, пословицы и поговорки представляют собой итог многолетних исследований народного сознания и языка.